全译编译编译英文

⑴ 请问，翻译，编译 和译三者有什么具体的区别

“翻译”和“译”意义相同，是指将一种语言或文字完整地用另一种语言或文字表达出来。
“编译”是将一种语言或文字的大致意思用另一种语言或文字表达出来，可以删减或增补。

⑵ “全译，节译，改译，编译，译要，综译”怎么翻译成英文啊

1 Full translation
2 Abridged translation
3 semi-translation -- not true translation, but a kind of translation combined with some creation
4 Edition/Compilation-oriented translation
5 译要（什么意思？还望告知！）
6 Overview translation

⑶ 常见的30种翻译方法

《翻译方法论》作者是黄忠廉。本书主要内容包括翻译实践方法论和翻译研究方法论。
内容简介:翻译方法可分为全译方法和变译方法，全译方法包括对译、增译、减译、转译、换译、分译、合译，变译方法包括摘译、编译、译述、缩译、综述、述评、译评、译写、改译、阐译、参译、仿作。翻译研究方法论包括“三个充分”（观察充分、描写充分和解释充分）的研究要求、“两个三角”（“表-里-值”小三角和“语-思-文”大三角）的研究思路和“从方法到学科”的研究路径。
来源于网络。

⑷ 应用文翻译不同的角度分几类

咨询记录 · 回答于2021-11-14

⑸ 英语Compiled怎么翻译

compiled这个单词的意思是，编辑的，编译的。这是一个过去分词。动词原形是compile。可以当形容词使用。例如可以说词组，compiled language意思是编译语言。

⑹ 全译摘译编译的区别

答：编译就是既编又译，译是编的基础和依据，编译的目的和归宿(转引自刘洪潮，2004: 379) 。编译就是把一种或若干种外国作品、文章或资料根据读者的需要加以改编的一种工作，是翻译和编写二者的有机结合。

摘译就是译者摘取一些被认为重要的，或者说传达了重要信息的新闻段落或内容作为翻译对象进行翻译。摘译不同于编译，后者保持原文的整体框架，在内容上可以进行取舍整合，而前者是根据需要从原文中零星地抽取，一旦确定抽取的内容后必须完整地将其翻译出来。

全译就是译者将所有内容作为翻译对象进行翻译，并不对其做删减。

⑺ 全译本 英文怎么说

全译本 Integral translation是正规的翻译，我也建议你用这个

在线词霸给出的是：Cover-to-cover translation.
[其它更多]
Binary translation二进制译码.
Close translation. 忠实的翻译, 紧扣原文的翻译.
Computer automatic translation. 机器自动翻译.
Curvilinear translation. 曲线平译.

⑻ 英语编译是什么意思

古语云：“寒夜客来茶当酒”。厦门人喜欢喝乌龙茶。

⑼ 翻译学的翻译的类型

1、根据所涉及的语言，翻译大体上可以分为两大类：

一类为语内翻译(intralingual translation)，指同一语言的各个语言变体之间的翻译，如将方言译成民族共同语，将古代语译成现代语，把将歌译成散文，等等；

另一类为语际翻译(interlingual translation)，指不同语言之间的翻译活动，如将汉语文本译为外语文本，或将外语文本译为汉语文本。

2、根据活动方式，翻译可分为口译(interpretation)和笔译(translation)两类。

口译一般指口头翻译，其基本方式有两种：一是连续.传译(consecutive interpretation)， 又称即席翻译，用于会议发言、宴会致辞、商务谈判、学术研讨、游览参观等场合，发言人讲完部分或全部内容之后，由口译人员进行翻译；

二是同声传译(simultaneous interpretation)，通常用于大型正式会议上，要求译员利用专门设备，不间断地边听边译。

笔译就是笔头翻译，多用于社会科学、文学艺术和科学技术等文献资料的翻译。其有利条件是时间限制不像口译那样紧迫，往往可以反复斟酌，但在标准方面则要求更严更高。

3、根据翻译材料的文体，翻译可分为应用文体、科技文体、论述文体、新闻文体和艺术文体五大类。其中每一大类又包含许多小类，并各有其特点。

(9)全译编译编译英文扩展阅读

人工翻译：

1、根据翻译者翻译时所采取的文化姿态，分为归化翻译和异化翻译。归化翻译是指把在原语文化语境中自然适宜的成分翻译成为在译入语言文化语境中自然适宜的成分，使得译入读者能够立即理解，即意译。而异化翻译是直接按照原语文化语境的适宜性翻译，即直译。

2、根据翻译作品在译入语言文化中所预期的作用，分为工具性翻译和文献性的翻译。

3、根据翻译所涉及的语言的形式与意义。分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在译入语语义和句法结构允许的条件下，尽可能准确再现原作上下文的意义，交际翻译追求译文读者产生的效果尽量等同于原作对原文读者产生的效果。

4、根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。

⑽ 翻译全译是什么

全译和变译是翻译学的一对范畴，所谓全译是译者将原语文化信息转换成译语文化信息以求得风格极似的思维活动（现在改成“智能活动”和语际活动（现在改成“符际活动”）。这是以前的定义，现在可以将思维活动改成智能活动和符际活动，因为出现了机器翻译，而思维活动只属于人类，所以改成智能活动；而现在的翻译也不单纯存在于语言符号之间，音乐领域的音符，标点符号的点符进入双语互译时也存在翻译现象，所以现在新定义将语际活动改成符际活动。而上个回答中提到的节译，缩译属于变译中的次级范畴。具体可看《科学翻译学》一书。