林則徐翻譯和編譯的作品

❶ 林則徐為我國做出了哪些貢獻

林則徐最主要的貢獻就是，主張嚴禁鴉片及抵抗西方列強的侵略，在中國有「民族英雄」之稱譽。

1839年，林則徐於廣東禁煙時，使外國鴉片商人交出鴉片，將收到的鴉片於虎門銷毀。虎門銷煙成為清帝國與大英帝國爆發第一次鴉片戰爭的導火線。

清朝官員林則徐一生奉命與西方周旋，對於西方的文化、科技和貿易則持開放態度，主張學其優而用之。根據文獻記載，他至少略通英、葡兩種外語，且著力翻譯西方報刊和書籍。

晚清思想家魏源將林則徐及幕僚翻譯的文書合編為《海國圖志》，此書對晚清的洋務運動乃至日本的明治維新都具有啟發作用。

(1)林則徐翻譯和編譯的作品擴展閱讀:

林則徐稱自己「先政後文」，然而，他不只是傑出的政治人物，而且才氣橫溢，文筆敏銳，博覽經史。其詩作有很高的藝術成就。

林則徐小時候在父親林賓日薫陶下愛好文學，八、九歲時已能對對聯。其後，林則徐參加院試，一萬多名考生中最後只淘汰剩下林則徐和一名老童生二人，考官決定以對聯分出高下，林則徐以十三之齡取得案首，十四歲成秀才。

林則徐少年時鍾愛白居易的詩作，故此有心摹仿白居易的風格，詩詞內容大多是揭露社會的陰暗面，抨擊貪官污吏，此時期的主要作品有：《病馬行》、《驛馬行》、《答陳恭甫前輩壽祺》。

到任欽差大臣禁煙的時候，詩作主要描述禁煙運動，對入侵者的抨擊，及戰爭中的情境，當中詩作《高陽台·和嶰筠前輩韻》中，最能代表林則徐當時的心境。

林則徐一生中的詩作數量極豐，但流傳下來的並不多，他曾自編《試帖詩稿》、《使滇吟草》、《拜石山房詩草》、《黑頭公集》、《閩中小題礪鍔集》、《雲左山房詩鈔》等詩集。

《試帖詩稿》在浙冮發現，僅為殘本；《使滇吟草》現存福州市文管會；《閩中小題礪鍔集》於2005年在福建泉州發現，為唯一流傳之本；流傳最廣是《雲左山房詩鈔》，其餘皆以散失。

此外，林則徐暨學書法又學作畫，他藏有米芾的真跡，自《蜀素帖》看出書中皆有畫的道理，認為書法和繪畫相通，即「畫從書入，書以畫入」，非書法精熟者不能識書晝。

繪有《夢菜圖》、《杏花紅雨圖》、《報閏圖》，亦評畫，但流傳下來的作品則不多。

林則徐亦作篆刻，以詩詞、書法融入印章之中，他的篆刻作品非常多產，被人評為志懷高遠，工於駢儷，楷書用筆遒勁，風格典雅。

林則徐的青年時期，受佛教思想熏陶，無論政務繁冗，還是坐轎中，仍堅持背頌佛經，並深信力行。

林則徐一名曾孫中華民國最高法院前院長林翔，藏有林則徐的佛學著作《凈土資糧》，《凈土資糧》分作五大章節《彌陀》、《金剛》、《心經》、《大悲》、《往生》，其字恭楷，一筆不茍。直到遣戍新疆，林則徐仍潛修凈土宗佛學。

參考資料來源：網路——林則徐

❷ 林則徐聘請精通外文的人才編譯了什麼

林則徐聘請精通外文的人才編譯了《 四洲志 》

❸ 林則徐事跡簡介

林則徐（1785年8月30日－1850年11月22日），字元撫，又字少穆、石麟，晚號俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、櫟社散人等，福建侯官縣人，是清朝時期的政治家、思想家和詩人。

官至一品，曾任湖廣總督、陝甘總督和雲貴總督，兩次受命欽差大臣；因其主張嚴禁鴉片，在中國有「民族英雄」之譽。

1839年，林則徐於廣東禁煙時，派人明察暗訪，強迫外國鴉片商人交出鴉片，並將沒收鴉片於1839年6月3日在虎門銷毀。

虎門銷煙使中英關系陷入極度緊張狀態，成為第一次鴉片戰爭，英國入侵中國的借口。

盡管林則徐一生力抗西方入侵，但對於西方的文化、科技和貿易則持開放態度，主張學其優而用之。

根據文獻記載，他至少略通英、葡兩種外語，且著力翻譯西方報刊和書籍。晚清思想家魏源將林則徐及幕僚翻譯的文書合編為《海國圖志》，此書對晚清的洋務運動乃至日本的明治維新都具有啟發作用。

1850年11月22日，林則徐在普寧老縣城病逝。

(3)林則徐翻譯和編譯的作品擴展閱讀：

林則徐的個人作品：

1、主要著作

林則徐生平愛好詩詞、書法，著有《雲左山房文鈔》、《雲左山房詩鈔》、《使滇吟草》和《林文忠公政書》《荷戈紀程》等著作。所遺奏稿、日記、公牘、書札、詩文等，建國後輯為《林則徐集》。

林則徐著作包括奏摺、公牘、文鈔、詩詞、信札、日記以及他主持翻譯的《四洲志》等譯作。這些著譯散藏各地，長期沒有經過系統整理。

《林則徐全集》分奏摺、文錄、詩詞、信札、日記、譯編六卷，共十冊。

2、書法作品

林則徐書法的主要成就是行草，而又以《集王聖教序》為基本路數，屬於

傳統派系，通篇秀勁乃其可貴之處。同時，從林氏楷書作品亦足可見其臨池之功力。

林氏在1827年（道光七年）《跋沈毅齋墨跡》中說：「初學臨摹輒舍唐人矩范而躐等於鍾張羲獻，是猶未能立而使之疾行，僵卧必矣」。

可見，林氏有自己的學書心得，從唐人入手是他的主張。實際上，林氏並沒有忽視「取法乎上」的傳統共識，其楷書，不拘泥於某家框架，也並不純然是唐人的規矩，還在點劃使轉之間偶爾透露出晉人的風度，愈是晚期之作愈如此。

林氏的書法取勢，端重安詳，絕無矯揉造作的氣息，雖不屬於雄強一路，但其字里行間體現出一股中華民族固有的浩然正氣、凜然大義。

參考資料來源：網路-林則徐

❹ 為什麼林則徐當時翻譯的是《四洲志》而非七洲.

《四洲志》簡要敘述了世界大五洲30多個國家的地理、歷史和政治狀況，是近代中國第一部相對完整、比較系統的地界地理志書。在林則徐的影響下，後來產生出一批研究外國史地的著作。此書實為開風氣之死的創舉；而作者林則徐也被後人雀為開始睜開眼看世界的第一人。
《四洲志》評價
一安南國
二邏羅國
三緬甸國
四印度國
五巴社國
六阿丹國
七都魯機國
八依捐國
九阿邁斯尼國
十東阿未利加洲
十一阿未利加洲之北四國
十二南阿未利加洲
十三西阿未利加洲
……
書名。清林則徐主持編譯。一卷。1893年（道光十九年）林則徐以欽差大臣身份赴廣州，在嚴禁鴉片的同時，積極探求域外大勢，派人收輯、翻譯外文資料，以備參考。《世界地理大全》是英人慕瑞所著，1836年倫敦出版。林氏組織幕僚將此書全文譯出，並采加潤色而成。譯作簡述世界5大洲30多國的地理、歷史、政情，是當時中國第一部較系統的世界地理志，在近代史上具有開風氣的作用。書稱四洲者，用沿佛書舊稱。後魏源受林氏所囑，以此為藍本，編著成《海國圖志》。據西人記載有道光二十一年（1841）刊本。通行有《小方壺齋輿地叢鈔補編》本。

❺ 林則徐編譯的《四洲志》是哪四洲

應該是南部瞻洲 東勝神州 北蘆具洲 西牛賀洲，古代中國認為天下為這四洲，中國位於東勝神州，林應該是用這四洲代指天下，主要介紹世界的一些情況

❻ 關於林則徐的名家名篇

林則徐生平愛好詩詞、書法，著有《雲左山房文鈔》、《雲左山房詩鈔》、《使滇吟草》和《林文忠公政書》《荷戈紀程》等著作。所遺奏稿、日記、公牘、書札、詩文等，建國後輯為《林則徐集》。
林則徐著作包括奏摺、公牘、文鈔、詩詞、信札、日記以及他主持翻譯的《四洲志》等譯作。這些著譯散藏各地，長期沒有經過系統整理。
《林則徐全集》分奏摺、文錄、詩詞、信札、日記、譯編六卷，共十冊。
林則徐名言名句
1、鴉片流毒於天下，則為害甚巨，法當從嚴。若猶泄泄視之，是使數十年後，中原幾無可以御敵之兵，且無可以充餉之銀。
2、若鴉片一日未絕，本大臣一日不回，誓與此事相始終，斷無中止之理。
3、中有古佛立亭亭，苾芻合十朝誦經。催落山泉作鍾磬，秋色滿岩雲有聲。
4、三生慧福孰能兼，占盡韶華頗不廉。悟徹優曇天女散，不如趺坐一枝拈。
5、子孫若如我，留錢做什麼，賢而多財，則損其志；子孫不如我，留錢做什麼，愚而多財，益增其過。
6、海納百川，有容乃大；壁立千仞，無欲則剛。
7、存心不善，風水無益；父母不孝，奉神無益；兄弟不和，交友無益；行止不端，讀書無益；作事乖張，聰明無益；心高氣傲，博學無益；時運不濟，妄求無益；妄取人財，布施無益；不惜元氣，醫葯無益；淫惡肆欲，陰騭無益。
8、苟利國家生死以，豈因禍福避趨之。