24節氣英文翻譯中央編譯局

A. 二十四節氣官方英語是什麼

1、立春 Spring begins.

2、雨水 The rains.

3、驚蟄 Insects awaken.

4、春分 Vernal Equinox.

5、清明 Clear and bright.

6、穀雨 Grain rain.

7、立夏 Summer begins.

8、小滿 Grain buds.

9、芒種 Grain in ear.

10、夏至 Summer solstice.

11、小暑 Slight heat.

12、大暑 Great heat.

13、立秋 Autumn begins.

14、處暑 Stopping the heat.

15、白露 White dews.

16、秋分 Autumn Equinox.

17、寒露 Cold dews.

18、霜降 Hoar-frost falls.

19、立冬 Winter begins.

20、小雪 Light snow.

21、大雪 Heavy snow.

22、冬至 Winter Solstice.

23、小寒 Slight cold.

24、大寒 Great cold.

B. 中國24節氣英語翻譯

中國24節氣英語翻譯：

立春 Spring begins、雨水 The rains、驚蟄 Insects awaken、春分 Vernal Equinox 、清明 Clear and bright、穀雨 Grain rain、立夏 Summer begins、小滿 Grain buds、芒種 Grain in ear、夏至 Summer solstice、小暑 Slight heat、大暑 Great heat、立秋 Autumn begins；

處暑Stopping the heat、白露 White dews、秋分 Autumn Equinox、寒露 Cold dews、霜降 Hoar-frost falls、立冬 Winter begins、小雪 Light snow、大雪 Heavy snow、冬至 Winter Solstice、小寒 Slight cold、大寒 Great cold。

二十四節氣，是中華民族悠久歷史文化的重要組成部分，凝聚著中華文明的歷史文化精華。「二十四節氣」與「十二月建」是干支歷的基本內容，它在上古時代已訂立。古籍載，天皇氏始制干支之名，以定歲之所在。

二十四節氣反映了太陽的太陽的周年視運動，所以在公歷中它們的日期是相對固定的，上半年的節氣在6日，中氣在21日，下半年的節氣在8日，中氣在23日，二者前後不差1～2日。地球每365天6時9分10秒〔精確〕，圍繞太陽公轉一周，每天24小時還要自轉一次。

二十四節氣歌：

春雨驚春清谷天，夏滿芒夏暑相連。

秋處露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。

每月兩節不變更，最多相差一兩天。

上半年來六廿一，下半年是八廿三。

C. 二十四節氣的英文名

立春 Spring begins.

雨水 The rains.

驚蟄 Insects awaken.

春分 Vernal Equinox.

清明 Clear and bright.

穀雨 Grain rain.

立夏 Summer begins.

小滿 Grain buds.

芒種 Grain in ear.

夏至 Summer solstice.

小暑 Slight heat.

大暑 Great heat.

立秋 Autumn begins.

處暑 Stopping the heat.

白露 White dews.

秋分 Autumn Equinox.

寒露 Cold dews.

霜降 Hoar-frost falls.

立冬 Winter begins.

小雪 Light snow.

大雪 Heavy snow.

冬至 Winter Solstice.

小寒 Slight cold.

大寒 Great cold.

(3)24節氣英文翻譯中央編譯局擴展閱讀

現行的二十四節氣採用的是「定氣法」劃分，即每一個節氣分別相應於地球在黃道上每運行15°所到達的一定位置。「定氣法」把太陽周年運動軌跡劃分為24等份，每15°為一等份，每一等份為一個節氣，始於立春，終於大寒，周而復始。

二十四節氣反映了太陽對地球產生的影響，屬陽歷范疇。它是通過觀察太陽周年運動，認知一年中時令、氣候、物候等方面變化規律所形成的知識體系。

D. 24節氣用英語怎麼說

24節氣的英文：the 24 solar terms

term 讀法 英[tɜːm]美[tɝm]

1、n. 術語；學期；期限；條款；(代數式等的)項

2、vt. 把…叫做

短語：

1、first term首項；開關項

2、term paper學期報告

3、one term單項的

4、near term短期；近期

5、general term總括，通項

(4)24節氣英文翻譯中央編譯局擴展閱讀

一、term的詞義辨析：

lexicon, term, vocabulary, word這組詞都有「文字，詞，語言」的意思，其區別是：

1、lexicon指某種語言、某人或某一知識領域的全部詞彙。

2、term指有特定意義的詞，詞語或術語。

3、vocabulary集合名詞，指詞彙、語匯或詞彙量。

4、word普通用詞，指語言的最小單位的單詞、字，也可指話、整句話或一段話。

二、term的近義詞：word

word 讀法 英[wɜːd]美[wɝd]

1、n. [語] 單詞；話語；消息；諾言；命令

2、vt. 用言辭表達

短語：

1、good words好聽的話，贊揚的話，恭維話；有意和解的話

2、word for word逐字地

3、word formationn. 構詞，構詞法；詞性轉換

4、in another word換句話說；也就是說

5、say the wordv. 發布命令

E. 二十四節氣用英語怎麼說

二十四節氣的英文：the 24 solar terms。

相關詞介紹：

一、solar

英 [ˈsəʊlə(r)] 美 [ˈsoʊlər]

adj.太陽的；太陽能的

二、term

英 [tɜːm] 美 [tɜːrm]

n.詞語；術語；措辭；學期(尤用於英國，學校一年分三個學期)；期；期限；任期

If abolishes the old Chinese calendar while not to abolish 24 solar terms, the festivals can be reordered after the solar terms.

考慮到廢除陰歷並不廢除24節氣，因此，中華民族的傳統節慶日在廢除陰歷後完全可以依據24節氣來重新安排。

1、立春Spring begins

2、雨水The rains

3、驚蟄Insects awaken

4、春分Vernal Equinox

5、清明Clear and bright

6、穀雨Grain rain

7、立夏Summer begins

8、小滿Grain buds

9、芒種Grain in ear

10、夏至Summer solstice

11、小暑Slight heat

12、大暑Great heat

13、立秋Autumn begins

14、處暑Stopping the heat

15、白露White dews

16、秋分Autumn Equinox

17、寒露Cold dews

18、霜降Hoar-frost falls

19、立冬Winter begins

20、小雪Light snow

21、大雪Heavy snow

22、冬至Winter Solstice

23、小寒Slight cold

24、大寒Great cold

(5)24節氣英文翻譯中央編譯局擴展閱讀

1、Spring begins

英 [sprɪŋ bɪˈɡɪnz] 美 [sprɪŋ bɪˈɡɪnz]

立春

When spring begins and the buds appear, the depressive is already dreading the leaves turning brown and falling off the trees.

春天開始，出現了葉芽，抑鬱的人早就開始害怕枯黃，然後從樹上落下的葉子了。

2、The rains

英 [ðə reɪnz] 美 [ðə reɪnz]

雨水；雨季

.

雨季又沒有光顧非洲之角。

3、Insects awaken

英 [ˈɪnsɛkts əˈweɪkən] 美 [ˈɪnˌsɛkts əˈweɪkən]

驚蟄；驚蟄

?

「驚蟄」通常在公歷哪天到來？

4、Vernal Equinox

英 [ˈvɜːnl ˈekwɪnɒks] 美 [ˈvɜːrnl ˈekwɪnɑːks]

n.春分

.

人們認為他們是出自於慶祝春分的來臨。

5、Clear and bright

英 [klɪə(r) ənd braɪt] 美 [klɪr ənd braɪt]

清明

cture

《清明上河圖》的藝術特色與歷史文獻價值。

F. 24節氣用英文怎麼說

24節氣：24 solar terms。

立春：斗柄指向法：斗指寅；定氣法：太陽黃經為315度。立是二十四節氣中的第一個節氣。立是開始的意思，立春就是春季的開始。於公歷2月3－5日交節。

雨水：斗指壬；太陽黃經為330°。降雨開始，雨量漸增。公歷2月18－20日交節。

驚蟄：斗指丁；太陽黃經為345°。蟄是藏的意思。驚蟄是指春雷乍動，驚醒了蟄伏在土中冬眠的動物。公歷3月05－07日交節。

春分：斗指壬；太陽黃經為0°。分是平分的意思。春分表示晝夜平分。公歷3月20－22日交節。

清明：斗柄指向法：斗指乙；平氣法：冬至後105天；定氣法：太陽黃經為15°。清明時節，萬物「吐故納新」，大地呈現春和景明之象。公歷4月04－06日交節。

穀雨：斗指癸；太陽黃經為30°。雨生百穀。雨量充足而及時，谷類作物能茁壯成長。公歷4月19－21日交節。

G. 24節氣英語是什麼

二十四節氣對應的英文名和日期分別是：

立春：theBeginningofSpring（1stsolarterm）Feb.3,4, or 5；

雨水：RainWater（2ndsolarterm）Feb.18,19 or 20；

驚蜇：theWakingofInsects（3rdsolarterm）Mar.5,6 or 7；

春分：theSpringEquinox（4thsolarterm）Mar.20,21 or 22；

清明：PureBrightness（5thsolarterm）Apr.4,5 or 6；

穀雨：GrainRain（6thsolarteram）Apr.19,20 or 21；

立夏：theBeginningofSummer（7thsolarterm）May5,6 or 7；

小滿：LesserFullnessofGrain（8thsolarterm）May20,21 or 22；

芒種：GraininBeard（9thsolarterm）Jun.5,6 or 7；

夏至：theSummerSolstice（10thsolarterm）Jun.21 or 22；

小暑：LesserHeat（11thsolarterm）Jul.6,7 or 8；

大暑：GreaterHeat（12thsolarterm）Jul.22,23 or 24；

立秋：theBeginningofAutumn（13thsolarterm）Aug.7,8 or 9；

處暑：theEndofHeat（14thsolarterm）Aug.22,23 or 24；

白露：WhiteDew（15thsolarterm）Sep.7,8 or 9；

秋分：theAutumnEquinox（16thsolarterm）Sep.22,23 or 24；

寒露：ColdDew（17thsolarterm）Oct.8 or 9；

霜降：Frost'sDescent（18thsolarterm）Oct.23 or 24；

立冬：theBeginningofWinter（19thsolarterm）Nov.7 or 8；

小雪：LesserSnow（20thsolarterm）Nov.22 or 23；

大雪：GreaterSnow（21thsolarterm）Dec.6,7 or 8；

冬至：theWinterSolstice（22thsolarterm）Dec.21,22 or 23；

小寒：LesserCold（23thsolarterm）Jan.5,6 or 7；

大寒：GreaterCold（24thsolarterm）Jan.20 or 21。

「二十四節氣」介紹：

二十四節氣，是歷法中表示自然節律變化以及確立「十二月建」的特定節令。一歲四時，春夏秋冬各三個月，每月兩個節氣，每個節氣均有其獨特的含義。

廿四節氣准確的反映了自然節律變化，在人們日常生活中發揮了極為重要的作用。它不僅是指導農耕生產的時節體系，更是包含有豐富民俗事象的民俗系統。廿四節氣蘊含著悠久的文化內涵和歷史積淀，是中華民族悠久歷史文化的重要組成部分。

以上內容參考：網路-二十四節氣

H. 請問二十四節氣中的各節氣的英文怎麼說

http://www.jasii.com/trans/zych/82.htm（中國農歷二十四節氣的英文表達法 ）
The 24 Solar Terms: 立春Spring begins. 雨水The rains. 驚蟄Insects awaken. 春分Vernal Equinox 清明Clear and bright穀雨Grain rain. 立夏Summer begins. 小滿Grain buds. 芒種Grain in ear.夏至Summer solstice. 小暑Slight heat. 大暑Great heat. 立秋Autumn begins. 處暑Stopping the heat. 白露White dews. 秋分Autumn Equinox. 寒露Cold dews. 霜降Hoar-frost falls. 立冬Winter begins. 小雪Light snow. 大雪Heavy snow. 冬至Winter Solstice. 小寒Slight cold. 大寒Great cold

I. 24節氣英文簡寫

24節氣的英文：24 solar terms

例句：

A new explanation for the 24 solar terms in lunar calendar is given as well.

論文以此對我國農歷24個節氣進行了新的量化解釋。

詞彙解析：

1、solar

英文發音：['səʊlə]

中文釋義：

adj. 太陽的；日光的；利用太陽光的；與太陽相關的

n. 日光浴室

例句：

A total solar eclipse is e to take place some time tomorrow.

預計日全食會出現在明天的某個時候。

2、terms

英文發音：[tɜ:mz]

中文釋義：

n. 地位，關系；[法] 條款；術語；措辭；價錢（term的復數形式）

v. 把…稱為（term的三單形式）

例句：

The video explains in simple terms how the new tax works.

該錄像以淺顯易懂的語言解釋了新稅法的運作方式。

(9)24節氣英文翻譯中央編譯局擴展閱讀

24節氣的英文：

1、立春 Spring begins

2、雨水 The rains

3、驚蟄 Insects awaken

4、春分 Vernal Equinox

5、清明 Clear and bright

6、穀雨 Grain rain

7、立夏 Summer begins

8、小滿 Grain buds

9、芒種 Grain in ear

10、夏至 Summer solstice

11、小暑 Slight heat

12、大暑 Great heat

13、立秋 Autumn begins

14、處暑 Stopping the heat

15、白露 White dews

16、秋分 Autumn Equinox

17、寒露 Cold dews

18、霜降 Hoar-frost falls

19、立冬 Winter begins

20、小雪 Light snow

21、大雪 Heavy snow

22、冬至 Winter Solstice

23、小寒 Slight cold

24、大寒 Great cold

J. 中國二十四節氣的英語怎麼說

中文:二十四節氣 ，英文:The 24 Solar Terms。

隨著工業化、信息化、全球化的迅速發展，我們現在的生產體系與社會生活已發生了極大變化。隨著大棚種植、無土栽培等現代農業種植技術的運用，反季節農業生產日益流行，而氣象預報等現代科技手段的運用，也使人們對自然律動的把握日益精確。在此背景下，二十四節氣作為農業生產基本時間指針的作用日益減弱。另外，隨著現代工業生產的發展以及日歷、鍾表的推廣與流行，二十四節氣作為民眾日常生活時間節點的作用亦已基本不存在。

今天，隨著工業化與信息化的日益推進，我們的活動空間越來越局限於鋼筋水泥的城市森林之中，生活節律越來越遵從於機器運轉的節奏，時間正在變得日益均質化，與自然的關系日漸疏離，於是，我們開始日益漠視甚至忽視自然因素對人類社會發展的價值與意義。因此，在今天國家倡導生態文明建設的政策背景下，重新認識並深刻挖崛二十四節氣背後所體現的傳統的人與自然的和諧關系，有其必要性與現實性。

正如劉魁立所說：「現代人生活在鋼筋水泥的森林中，漠視自然已經太久了，而要了解自然，二十四節氣作為一個時間尺度是必不可少的。」