埃德加斯諾編譯的中國短篇小說選

① 埃德加斯諾1936年寫成什麼書

《活的中國》

來北平之前，斯諾接受魯迅先生的建議，編選中國現代短篇小說集《活的中國》，想通過小說來向西方揭示中國的現實。到燕大後，他又請在新聞系讀書的蕭乾和英文系學生楊繽(剛)一起進行編譯。他在編者序言中認為中國的新文藝運動既不是鑽象牙之塔，也不是茶餘飯後的消遺，而是同人民的政治生活和社會生活、同人民為民主與自由的斗爭分不開的。1936年此書出版。

1937年盧溝橋事變前夕，斯諾完成了《西行漫記》的寫作。10月《紅星照耀下的中國》(《西行漫記》)在英國倫敦公開出版，在中外進步讀者中引起極大轟動。1938年2月，中譯本又在上海出版。1937年4月經西安、雲陽到延安訪問，寫出了《紅區內幕》(《續西行漫記》)等書。

② 紅星照耀中國作者什麼時候完成此書

1936年-1937年。

《紅星照耀中國》（Red Star Over China）又稱《西行漫記》，是美國著名記者埃德加·斯諾的不朽名著，一部文筆優美的紀實性很強的報道性作品。

埃德加·斯諾於1928年來華，曾任歐美幾家報社駐華記者、通訊員。1933年4月到1935年6月，斯諾同時兼任北平燕京大學新聞系講師。1936年6月斯諾訪問陝甘寧邊區，寫了大量通訊報道，成為第一個采訪紅區的西方記者。

作者於1936年6月至10月對中國西北革命根據地進行了實地考察，根據考察所掌握的第一手材料完成了《西行漫記》的寫作。

四個月的采訪，他密密麻麻寫滿了14個筆記本。當年10月底，斯諾帶著他的采訪資料、膠卷和照片，從陝北回到北平，經過幾個月的埋頭寫作，英文名《Red Star Over China》、中文譯名為《西行漫記》或《紅星照耀中國》的報告文學終於誕生。

1937年10月，英國倫敦維克多·戈蘭茨公司出版斯諾的英文初版《Red Star Over China（紅星照耀中國）》。《紅星照耀中國》一問世便轟動世界，在倫敦出版的頭幾個星期就連續再版七次，銷售10萬冊以上。

《紅星照耀中國》中譯本出版後，在中國同樣產生巨大的反響，成千上萬個中國青年因為讀了《紅星照耀中國》，紛紛走上革命道路。

(2)埃德加斯諾編譯的中國短篇小說選擴展閱讀：

由於斯諾在西北紅色區域的冒險中引起的激情和對中國人民的熱愛，他用了後半生的幾乎全部精力，對中國問題作繼續的探索和報道。

《西行漫記》先後被譯為二十多種文字，幾乎傳遍了全世界。該書不斷地再版和重印，教育了千百萬讀者和一代又一代的青年，使它成為享有盛譽，家喻戶曉的文學作品。

1937年10月，英國倫敦維克多·戈蘭茨公司出版斯諾的英文初版《Red Star Over China（紅星照耀中國）》。這本書就是斯諾回來後寫的關於紅色中國的新聞報道集，也可以說是報告文學集。以後，此書以近二十種文字翻譯出版，幾十年間幾乎傳遍了世界，成了著名的暢銷書。

1938年2月10日，由胡愈之策劃，林淡秋、梅益等十二人集體承譯，以復社名義出版的《Red Star Over China》第一個中文全譯本在孤島上海問世。考慮到在敵占區和國民黨政府統治區發行的緣故，譯本改名為《西行漫記》。

此書在短短的十個月內就印行了4版，轟動了國內及海外華僑聚集地，在香港及海外華人集中地還出現難以計數的該書重印本和翻印本。國民黨政府不止一次下令查禁斯諾的這些著作，先後查禁的這類著作達十幾種。

③ 紅星照耀中國作者簡介 關於埃德加斯諾簡介

1、埃德加·斯諾(EdgarSnow，1905年7月19日—1972年2月15日)生於美國密蘇里州，美國著名記者。《紅星照耀中國》一書是他的代表作。他於1928年來華，曾任歐美幾家報社駐華記者、通訊員。1933年4月到1935年6月，斯諾同時兼任北平燕京大學新聞系講師。1936年6月斯諾訪問陝甘寧邊區，寫了大量通訊報道，成為第一個采訪紅區的西方記者。抗日戰爭爆發後，又任《每日先驅報》和美國《星期六晚郵報》駐華戰地記者。1942年去中亞和蘇聯前線采訪，離開中國。
2、新中國成立後，他曾三次來華訪問，並與毛澤東主席見面。
3、1972年2月15日，斯諾因病在瑞士日內瓦逝世。後人遵照其遺願，其一部分骨灰葬在中國，地點在北京大學未名湖畔。