英語編譯工作難嗎
㈠ 英語翻譯找工作難嗎基本待遇怎樣
不缺會英語或者懂英語的一般人才了，如今
什麼語種？在哪所城市？什麼學歷？什麼院校畢業？
幾年翻譯經驗？擅長哪裡領域？有哪些項目經驗？
我是做英語筆譯的，業內高級筆譯月收入基本上都不會低於15K，至少6年行業經驗（翻譯類碩士 + 3年經驗；本科相當於六年以上從業經驗），可達到北外/上外高級翻譯學院優秀碩士的同等翻譯水平；算得上職業水平的英語筆譯人員月收入不會低於8000的；我本人在江西某縣城工作，稿費12000 /月+，最高的時候將近15000（2016年水平，6年筆譯從業經驗）
初級翻譯的月收入4000---7000 元/月（一線城市標准，下同）
（CATTI 2 + 2百萬字翻譯經驗，或達到同等水平，一般翻譯碩士剛畢業水平）
中級翻譯的月收入7000 --- 15000元/月
（國內一流翻譯學校的翻譯碩士 + 300萬字以上翻譯經驗，或達到同等水平）
高級翻譯15000 + /月
（CATTI 1 或同等水平，一般從業8年以上，相當於翻譯副教授水平）
口譯月入在此基礎上加 50%，小打小鬧的很多兼職一般達不到職業譯員的水平和翻譯質量，所以收入和專業級的也不可同日而語，一般人誤以為「筆譯 = 低收入」，殊不知他們看到的所謂的「筆譯」一般只能勝任很簡單翻譯任務，翻譯質量也不大高，專八甚至六級水平都可以去做，門檻和技術含量不高，收入自然不會高。真正職業翻譯要求比較高，工作十分辛苦，加班是常有的事情，翻譯從業人員中算得上達到職業水平的不足10%，目前國內沒有行業准入機制，魚龍混雜，導致客戶良莠難辨
㈡ 英語專業考編難不難
考編英語總體不會太難，都是大學生英語文化水平，不會超過六級難度，但是如果你是考英文翻譯或者是英語外交事務的編制，那就非常難了，最起碼托福，雅思，GRE最少一個是優秀。
㈢ 英語筆譯工作真的很累而且工資微薄嗎
總體上，國內筆譯從業者的收入是非常低的，很多人翻譯 1000字（一般需要2.5 --3小時）的報酬只有30 --100元，算下來一小時的收入也只有 10 -- 30 元的樣子；這部分筆譯工作者中，絕大多數是水平和經驗都非常初級的兼職筆譯，既未受過正規訓練，也沒有翻譯公司的專職經驗，更是沒有執業證書和資質（CATTI 2證書）。
專業翻譯絕非有個專八證書或六級證書就能勝任的，需要有扎實的語言基礎、相當的詞彙量，並且要熟悉所譯行業的背景知識、術語等，還要對語言背後的文化等有所了解。沒有大量的實踐和比較豐富的經驗，很難勝任翻譯工作。我們招聘翻譯的時候，一般要求翻譯或外語類碩士以上學歷，並且通過人事部 CATTI 2 口筆譯考試，同時必修進行測試，檢驗是否適合從事具體翻譯工作，只有通過層層考核的 candidate 才能真正從事翻譯工作，成為職業翻譯。
翻譯碩士（MTI）+ 人事部 CATTI 2 筆譯證書 + 300萬字以上翻譯經驗，具備這樣條件或同等水平筆譯從業人員一般月收入不會低於10000元。
===============
我自己是筆譯從業人員，本科就讀於安徽師范大學的計算機科學與技術（師范類）專業，在江蘇某重點高中從事過3年計算機教師工作，在中國大陸排名前30的電路板公司從事過工程師。現有近6年筆譯經驗，在江西吉安工作，月入15000元左右。這並不表示我是高水平翻譯，在翻譯工作面前我時時刻刻都是一名小學生！
==============
隨著計算機、機器翻譯、人工智慧技術的成熟，未來15年左右翻譯很可能會被機器取代，屆時翻譯行業將成為歷史。
㈣ 英語編輯工作難嗎
比較難。
1、負責英語產品所需的題庫、資料庫內容的開發和編輯。
2、對產品內容進行審核。
3、參與產品方向的教研理論及方法的研究和學習。
4、配合團隊進行市場需求調查，競品分析，為產品設計提供必要信息。
5、協助進行各類產品和功能的內部測試。
6、根據英文素材製作項目宣傳手冊和學校介紹等，涉及大量英文閱讀和翻譯工作，擅長在英文網站查閱資料。
㈤ 英語編輯這個工作怎麼樣
前途?其實三百六十五行,行行出狀元.
1,你如果傾向於收入方面的話,我覺得在中等水平,因為畢竟英語是較普遍被學習的語言,要出人頭地,只有做拔尖.
2,若傾向於發展的話,一般進的是國企或歐美外資企業,應該不錯.只是不象有些小語種工作(的那種較難替代性).
3,我也從業多年了,發現一開始會為收入,發展,機會等奮斗,但其實發覺工作惟有是自己所感興趣的或喜歡的才能做得長久和快樂,也會為之而鑽研.但如果沒有到自己可以挑選時,還是在自己擁有或對方認可你的崗位上好好乾,為自己創造一片藍圖.
㈥ 做英語翻譯員難嗎
不難。
但要做好難，尤其是很多很專業的東西。
當然，人是一直在學習在進步了，有的時候就算你是8級，對於自己不熟悉的專業，也不一定懂。
所以通過不斷的接觸，學習吧。喜歡，就做吧。
其實有的時候你發現別的你也不會。