英文文獻編譯教材

A. 請問編譯國外英文文獻會構成侵權嗎

會,所以在這之前你要先得到國外相關人士的許可.

B. 英文文獻格式

[24] Allen, Richard S, Charles S. White, Margaret B. Takeda, Rewards and organizational performance in Japan and the United States,[J]. 2004, 7-14.
Rewards and organizational performance in Japan and the United States這貌似不是一本書吧，是他們的成就的表現。如果不是你就把這換成他們的書。

[25] Marylin M. Helms, A comparison, Compensation and Benefits Review [J]. 2004, 7-14.

[26] Andrews, Alice O,The effect of the chief executive officer』s financial orientation,[M]. 2000,25(1), 93-106.

[27] Theresa M, Welbourne, Entrepreneurship Theory and Practice [M]. 2000,25(1), 93-106.

[28] Heneman, Robert L., Judith W. Tansky, Sheng Wang , Compensation practices in small entrepreneurial and high-growth companies in the United States and China,[M],2002,13-22

[29]Zhong-Ming Wang, Compensation and Benefits Review,[M],2002,13-22
希望有幫助。呵呵

你看看，對你有幫助：

畢業論文參考文獻規范格式

一、參考文獻的類型
參考文獻（即引文出處）的類型以單字母方式標識，具體如下：
M——專著 C——論文集 N——報紙文章
J——期刊文章 D——學位論文 R——報告
對於不屬於上述的文獻類型，採用字母「Z」標識。
對於英文參考文獻，還應注意以下兩點：
①作者姓名採用「姓在前名在後」原則，具體格式是： 姓，名字的首字母. 如： Malcolm Richard Cowley 應為：Cowley, M.R.，如果有兩位作者，第一位作者方式不變，&之後第二位作者名字的首字母放在前面，姓放在後面，如：Frank Norris 與Irving Gordon應為：Norris, F. & I.Gordon.；
②書名、報刊名使用斜體字，如：Mastering English Literature，English Weekly。
二、參考文獻的格式及舉例
1.期刊類
【格式】[序號]作者.篇名[J].刊名，出版年份，卷號（期號）：起止頁碼.
【舉例】
[1] 王海粟.淺議會計信息披露模式[J].財政研究，2004,21(1)：56-58.
[2] 夏魯惠.高等學校畢業論文教學情況調研報告[J].高等理科教育，2004(1):46-52.
[3] Heider, E.R.& D.C.Oliver. The structure of color space in naming and memory of two languages [J]. Foreign Language Teaching and Research, 1999, (3): 62 – 67.
2.專著類
【格式】[序號]作者.書名[M].出版地：出版社，出版年份：起止頁碼.
【舉例】[4] 葛家澍，林志軍.現代西方財務會計理論[M].廈門：廈門大學出版社，2001：42.
[5] Gill, R. Mastering English Literature [M]. London: Macmillan, 1985: 42-45.
3.報紙類
【格式】[序號]作者.篇名[N].報紙名，出版日期（版次）.
【舉例】
[6] 李大倫.經濟全球化的重要性[N]. 光明日報，1998-12-27(3).
[7] French, W. Between Silences: A Voice from China[N]. Atlantic Weekly, 1987-8-15(33).
4.論文集
【格式】[序號]作者.篇名[C].出版地：出版者，出版年份：起始頁碼.
【舉例】
[8] 伍蠡甫.西方文論選[C]. 上海：上海譯文出版社，1979：12-17.
[9] Spivak,G. 「Can the Subaltern Speak?」[A]. In C.Nelson & L. Grossberg(eds.). Victory in Limbo: Imigism [C]. Urbana: University of Illinois Press, 1988, pp.271-313.
[10] Almarza, G.G. Student foreign language teacher』s knowledge growth [A]. In D.Freeman and J.C.Richards (eds.). Teacher Learning in Language Teaching [C]. New York: Cambridge University Press. 1996. pp.50-78.
5.學位論文
【格式】[序號]作者.篇名[D].出版地：保存者，出版年份：起始頁碼.
【舉例】
[11] 張築生.微分半動力系統的不變集[D].北京：北京大學數學系數學研究所, 1983：1-7.
6.研究報告
【格式】[序號]作者.篇名[R].出版地：出版者，出版年份：起始頁碼.
【舉例】
[12] 馮西橋.核反應堆壓力管道與壓力容器的LBB分析[R].北京：清華大學核能技術設計研究院, 1997：9-10.
7.條例
【格式】[序號]頒布單位.條例名稱.發布日期
【舉例】[15] 中華人民共和國科學技術委員會.科學技術期刊管理辦法[Z].1991—06—05
8.譯著
【格式】[序號]原著作者. 書名[M].譯者，譯.出版地：出版社，出版年份：起止頁碼.
三、注釋
注釋是對論文正文中某一特定內容的進一步解釋或補充說明。注釋前面用圈碼①、②、③等標識。
四、參考文獻
參考文獻與文中注（王小龍，2005）對應。標號在標點符號內。多個都需要標注出來，而不是1-6等等 ，並列寫出來。

C. 教材在參考文獻中怎麼表示

不同教材在參考文獻中表示方式：

1、連續出版物：

主要負責者。 文獻題名[J]。刊名。出版年份，卷號（期號）：起止頁碼。

2、專著：

主要負責者。文獻題名[M]。出版地：出版者，出版年：起止頁碼。

3、論文集：

主要負責者。文獻題名[C] 。主編。論文集名。出版地：出版者，出版年：起止頁碼。

4、學位論文：

主要負責者。文獻題名[D]。保存地：保存單位，年份。

5、報告：

主要負責者。文獻題名[R]。報告地：報告會主辦單位，年份。

6、專利文獻：

專利所有者。專利題名[P]。專利國別：專利號，發布日期。

7、國際、國家標准：

標准代號，標准名稱[S]。出版地：出版者，出版年。

8、報紙文章：

主要負責者。文獻題名[N]。報紙名，出版日期（版次）。

9、電子文獻：

主要負責者。電子文獻題名[文獻類型/載體類型]。電子文獻的出版或可獲得地址，發表或更新的期/引用日期。

D. 英文文獻如何正確導出為參考文獻格式

可以利用文獻管理軟體導入參考文獻，例如Endnote、Mendeley，都有多種參考文獻格式可以選擇。

Mendeley是一款免費的跨平台文獻管理軟體，同時也是一個在線的學術社交網路平台。可一鍵抓取網頁上的文獻信息添加到個人的library中。還可安裝MS Word和Open Office插件。

方便在文字編輯器中插入和管理參考文獻。參考文獻格式與Zotero一樣用各種期刊格式的CLS文件。Mendeley還免費提供各2GB的文獻存儲和100MB的共享空間。

Mendeley是一個免費的學術文獻交流平台，所有人都可以在Mendeley上搜索到世界各地的學術文獻，而這些學術文獻都是由用戶自己上傳進Mendeley「圖書館（Library)」進行編輯管理。

美國媒體2013年4月9日爆出消息，老牌科技出版巨頭Elsevier將收購Mendeley，收購價格將在6900萬美元到1億美元之間。

Elsevier收購Mendeley之後，將能夠把自己的線上渠道打通，也能夠整合線上內容資源。Elsevier對外承諾，將會保持Mendeley開放的特性。

E. 論文引用到了外文書籍，請問該外文書籍參考文獻怎麼寫

可以有以下三種寫法，具體看你們的參考文獻格式要求：

Grout I. Digital systems design with FPGAs and CPLDs[M]. Newnes, 2011.

Grout, Ian. Digital systems design with FPGAs and CPLDs. Newnes, 2011.

Grout, I. (2011). Digital systems design with FPGAs and CPLDs. Newnes.

參考文獻的類型

參考文獻（即引文出處）的類型以單字母方式標識，具體如下：

M——專著 、C——論文集 、N——報紙文章。

J——期刊文章 、D——學位論文、 R——報告。

對於不屬於上述的文獻類型，採用字母「Z」標識。

F. 外文書籍的中文翻譯版本作參考文獻，格式應該是什麼樣的呢

外文書籍的中文翻譯版本作參考文獻，格式應該如下所示：

[1] [美]Bruce Eckel.C++編程思想[M].劉綜田,等,譯.北京:機械工業出版社,2000。

[2] [美]William Ford,等. 數據結構C++語言描述(第2版)[M].陳君,譯.北京:清華大學出版社,2003。

原作者.譯文名[M].譯者.出版地：出版者，出版年：引文頁碼。

參考文獻標准格式是指為了撰寫論文而引用已經發表的文獻的格式，根據參考資料類型可分為專著[M]，會議論文集[C]，報紙文章[N]，期刊文章[J]，學位論文[D]，報告[R]，標准[S]，專利[P]，論文集中的析出文獻[A]，雜志[G]。

格式代號

根據參考資料類型可分為：

專著[M]，會議論文集[C]，報紙文章[N]，期刊文章[J]，學位論文[D]，報告[R]，標准[S]，專利[P]，論文集中的析出文獻[A]，雜志[G]。

電子文獻類型：資料庫[DB]，計算機[CP]，電子公告[EB]。

電子文獻的載體類型：互聯網[OL]，光碟[CD]，磁帶[MT]，磁碟[DK]。

以上內容參考：網路-參考文獻標准格式

G. 論文引用外文書籍，參考文獻要咋個寫，請給個範例

格式如下：

[序號]主要責任者.文獻題名[文獻類型標識].出版地：出版者，出版年.起止頁碼（可選）

其中參考文獻類型：專著[M]，論文集[C]，報紙文章[N]，期刊文章[J]，學位論文[D]，報告[R]，標准[S]，專利[P]，論文集中的析出文獻[A]

電子文獻類型：資料庫[DB]，計算機[CP]，電子公告[EB]

電子文獻的載體類型：互聯網[OL]，光碟[CD]，磁帶[MT]，磁碟[DK]

(7)英文文獻編譯教材擴展閱讀：

其他類型參考文獻寫法：

1、期刊文章

[序號]主要責任者.文獻題名[J].刊名，年，卷（期）：起止頁碼

例：[1]何齡修.讀南明史[J].中國史研究，1998,(3):167-173.

[2]OU J P，SOONG T T，et al.Recent advance in research on applications of passive energy dissipation systems[J].Earthquack Eng,1997,38(3):358-361.

2、論文集中的析出文獻

[序號]析出文獻主要責任者.析出文獻題名[A].原文獻主要責任者（可選）.原文獻題名[C].出版地：出版者，出版年.起止頁碼

例：[7]鍾文發.非線性規劃在可燃毒物配置中的應用[A].趙煒.運籌學的理論與應用——中國運籌學會第五屆大會論文集[C].西安：西安電子科技大學出版社，1996.468.

3、報紙文章

[序號]主要責任者.文獻題名[N].報紙名，出版日期（版次）

例：[8]謝希德.創造學習的新思路[N].人民日報，1998-12-25（10）.

4、電子文獻

[文獻類型/載體類型標識]：[J/OL]網上期刊、[EB/OL]網上電子公告、[M/CD]光碟圖書、[DB/OL]網上資料庫、[DB/MT]磁帶資料庫

[序號]主要責任者.電子文獻題名[電子文獻及載體類型標識].電子文獻的出版或獲得地址，發表更新日期/引用日期

例：[12]王明亮.關於中國學術期刊標准化資料庫系統工程的進展[EB/OL].

[8]萬錦.中國大學學報文摘（1983-1993）.英文版[DB/CD].北京：中國大網路全書出版社，19