楊漢川編譯泰漢詞典

❶ 泰文字典

泰語詞典雙向查這個版本不知道有沒有，我倒是沒見過。
泰漢、漢泰詞典用楊漢川編譯的較好，因為覺得楊漢川編譯的比其他作者編譯的更為成熟。
楊漢川編譯的就我知道的有四本：《現代漢泰語典》（大）、《泰漢雙解詞典》（大）、《泰漢雙解詞典》（小）、《泰中英三語詞典》（這本不知道名字是不是這樣寫，因為在書店見過，沒買）。
前面三本我都用過，但「三語」那本沒用過，我看了一下，中泰的內容好像都是跟前兩本一樣，只是插入英語而已。
但這些詞典都是繁體字喔~

聲明一下，我不是幫他宣傳詞典，只是想讓泰語學習/從事者能擁有一本好的工具書。

❷ 「覃」的讀音到底怎麼樣

今天和領導在談論一個問題時，遇到了這樣的一個問題：「覃」這個字在作為姓時，到底念什麼讀音？我和她的爭執產生啦：她說念「qín」,我說念「tán」,我們倆就為了這個字的讀音爭起來了，於是她就把楊漢川老師編譯的《漢泰大字典》搬出來了，而且還找到了這個字的讀音就是「qín」，它的意項就是「中國人的姓」，我當時並沒有完全同意她，但是還是點了點頭。我有點懷疑啦，明明我沒有記錯呀，這個就念「tán」，可是為什麼會是這樣呢？難道這個字只在表示姓氏的時候才念成「qín」嗎？我相信她念對啦，但是我不相信我念錯啦。於是乎，我就開始了關於這個「覃」字的讀音的調查，結果發現這個「覃」字有好幾個讀音：「qín」，「tán」」,「xún」和「yǎn」這四個讀音呀, 可謂是多音多義字啦。那麼這個字在什麼樣的情況下，也就是說在什麼樣的意義下讀什麼樣的音？拋開其他的意項不談，光「表示中國人的姓」這個意項就有兩個讀音：「qín」和「tán」。這下我恍然啦，我不知道該怎麼辦啦？但是，我想起了一件事情：在古代，我們的先賢們創造的漢字漢字的數量是有限的，那就會產生一字多音多義的現象。然而在表示姓氏方面一字多音多義的，我還是見的少呀！這樣想，我就找到了在表示姓氏的這個「覃」有兩個讀音的答案啦，但是這個「覃」字表示的多義在姓氏方面是怎樣的呢？翻開關於《百家姓》中姓氏來源的書，我們不難發現：姓氏來源並不是單一的，而是有許多不同血緣，不同種族，不同時代的人轉話而來的。那我認為姓「覃」（讀：「qín」）和姓「覃」（讀「tán」）的不同，就在於姓這個姓的人們的來源不同。那姓「覃」（讀：「qín」）來源哪個種族，哪個血緣，哪個時代和姓「覃」（讀「tán」）來源哪個種族，哪個血緣，哪個時代，我就不得而知啦！我在這里靜候大家賜言，來幫助我解決這個問題！

❸ 幫忙翻譯泰語3個單詞

樂觀 มองโลกในแง่ดี（形容詞） สุขนิยม （名詞）
勇敢 กล้าหาญ ความกล้าหาญ 才是勇氣（勇敢名詞化）
堅強 เข้มแข็ง

請使用 裴曉睿 編寫的漢泰詞典。
翻譯的很標准相當的標准而且還跟的上時代。缺點是詞彙量不夠大。

廣州外國語學院編的泰漢詞典 和楊漢川編的漢泰詞典 錯誤百出 用詞生僻。早就可以淘汰了。